Letter from William Bouguereau to John Wolfe regarding the sale of "Nymphs and Satyr."
Article by Nancy Randolph, published in the Society section of the Sunday News, 10 January 1943.
Article published in the New York Herald Tribune, January 10, 1943.
Article by an unknown author published in the 10 January 1943 edition of the New York Times.
Pre-conservation
Interior view of the Hoffman House bar with Bouguereau's Nymphs and Satyr. Print mount identifies the printmaker as H. A. Thompson & Wylie. Created March 1890. Downloaded from the Library of Congress Prints & Photographs Online Catalog.
Zoom
Download
JPEG images are suitable for most presentation uses. TIFF images are suitable for publication purposes. When using images, please reproduce caption and credit information. For details or further information, click here.
A high resolution image is not available for this work.
Download
JPEG images are suitable for most presentation uses. When using images, please reproduce caption and credit information. For details or further information, click here.
New browser window will open. Right click to save file.
Download
JPEG images are suitable for most presentation uses. When using images, please reproduce caption and credit information. For details or further information, click here.
New browser window will open. Right click to save file.
Download
JPEG images are suitable for most presentation uses. When using images, please reproduce caption and credit information. For details or further information, click here.
New browser window will open. Right click to save file.
Download
JPEG images are suitable for most presentation uses. When using images, please reproduce caption and credit information. For details or further information, click here.
New browser window will open. Right click to save file.
Download
JPEG images are suitable for most presentation uses. When using images, please reproduce caption and credit information. For details or further information, click here.
New browser window will open. Right click to save file.
Download
JPEG images are suitable for most presentation uses. When using images, please reproduce caption and credit information. For details or further information, click here.
New browser window will open. Right click to save file.
Audio
William-Adolphe Bouguereau, Nymphs and Satyr
William-Adolphe Bouguereau
French, 1825–1905
Nymphs and Satyr
1873
Three nymphs playfully drag a Satyr into a woodland pond, while a fourth calls to her companions in the distance. Satyrs—half-man, half-goat—were reputedly unable to swim. Bouguereau exhibited this painting, accompanied by a verse from the Latin poem that inspired it, at the 1873 Paris Salon. Its vaguely classical subject provided an ideal opportunity to demonstrate his skill painting the female nude from multiple viewpoints. An American collector immediately bought the work, which eventually ended up on display in the bar of New York City’s Hoffman House, where Sterling Clark first encountered it.
Medium
oil on canvas
Dimensions
102 1/2 x 72 in. (260.4 x 182.9 cm)
Frame: 122 1/8 x 90 3/4 x 7 in. (310.2 x 230.5 x 17.8 cm)
Object Number
1955.658
Acquisition
Acquired by Sterling and Francine Clark before 1955
Status
On View
Image Caption
William-Adolphe Bouguereau, Nymphs and Satyr, 1873, oil on canvas. Clark Art Institute, 1955.658
Select Bibliography
Fichner-Rathus, Lois. Understanding Art. 6th edition. Fort Worth: Harcourt College Publishers, 2001.
Berman, Miriam. Madison Square: The Park and its Celebrated Landmarks. Salt Lake City: Gibbs Smith Publisher, 2001.
Néret, Gilles. Renoir: Painter of Happiness 18411919. Cologne: Taschen GmbH, 2001.
Peck, James, et al. In the Studios of Paris: William Bouguereau and His American Students. Exhibition catalogue. Tulsa: Philbrook Museum of Art, 2006.
Unknown author. Explication des ouvrages de peinture, sculpture, architecture, gravure et lithographie des artistes vivants, exposés au palais des Champs-Élysées. Exhibition catalogue. Paris: Imprimerie nationale, 1873.
Anonymous. "Fighting French to Raise Funds by Art Display" New York Times (10 January 1943): D1.
Sterling and Francine Clark Art Institute. Exhibit Five, Supplement: South Gallery. Exhibition catalogue. Williamstown, MA: Sterling and Francine Clark Art Institute, 1959.
Isaacson, Robert. William-Adolphe Bouguereau. Exhibition catalogue. New York: New York Cultural Center, 1974.
Argencourt, Louise d', and Mark Steven Walker. William Bouguereau 1825-1905. Exhibition catalogue. Montreal: Montreal Museum of Fine Arts, 1984.
Brooke, David S. Bouguereau's "Nymphs & Satyr," The Biography of a Painting. Exhibition brochure. Williamstown, MA: Sterling and Francine Clark Art Institute, 1985.
Lafenestre, Georges. "Salon de 1873." Gazette des Beaux-Arts ser. 2, vol. 7 (June 1873): 473500.
Strahan, Edward [Earl Shinn], ed. The Art Treasures of America: Being the Choicest Works of Art in the Public and Private Collections of North America. Philadelphia: G. Barrie, 1880.
Fontain, F. G. de. The Hoffman House: Its Attractions. New York, n.d.
Vendryes, Charles. Catalogue illustré des oeuvres de W. Bouguereau. Paris: Librairie d'Art, 1885.
Anonymous. "Notes of Art and Art Literature." Connoisseur 1, no. 3 (Spring 1887): 46–48.
Stranahan, Clara Harrison. A History of French Painting. New York: Scribner's, 1888.
Vachon, Marius. W. Bouguereau. Paris: A. Lahure, 1900.
Letts, C. H. The Hundred Best Pictures: A Visit at Home to the Picture Galleries of the World. New York, 1907.
Anonymous. "Noted Painting of Yesterday on View Again." New York Herald Tribune (10 January 1943).
Anonymous. "Barroom Nymphs Emerge from Past." New York Times (10 January 1943).
Randolph, Nancy. "Nymphs, Satyr, Rally to Fighting French." Sunday News,10 January 1943: 54.
Crowninshield, Frank. "Bouguereau's Historic Nymphs and Satyr." Vogue (15 January 1943).
Riley, Maude. "Lost Bouguereau Aids Free French." The Art Digest 17 (15 January 1943): 5, 26–27.
Cortissoz, Royal. "Bouguereau and Some Other Topics." New York Herald Tribune,17 January 1943.
Anonymous. "A.D. 1873The New York of Jim Fisk." Art News 41 (1531 January 1943).
Anonymous. "Tales of the Hoffman House." Time 41 (25 January 1943).
Venturi, Lionello. Painting and Painters: How to Look at a Picture, From Giotto to Chagall. New York: Scribner's Sons, 1945.
Gammell, R. H. Ives. Twilight of Painting. New York, 1946. Reprinted Orleans, MA, 1990.
Anonymous. "Saloon into Salon." Cue (13 March 1948).
Venturi, Lionello. Pour comprendre la peinture de Giotto à Chagall. Paris: Albin Michel, 1950.
Klossowski, Pierre. "The Falling Nymphs." Portfolio and Art News Annual 3 (1960): 10430.
Canaday, John. Embattled Critic: Views on Modern Art. New York: Farrar, Straus & Cudahy, 1962.
Wells, Faye. "Of Two Paintings." The Sunday Times Magazine (23 September 1962).
Carson, Gerald. "The Saloon." American Heritage 14, no. 3 (April 1963): 2531.
Anonymous. "Boro's Hall." The Art Times 3, no. 6 (OctoberNovember 1964).
Ashbery, John. "Williamstown-sur-Seine." Art News 65, no. 10 (February 1967): 4447, 62.
Burollet, Thérèse. "Antidisestablishmentarianism." In The Academy: Five Centuries of Grandeur and Misery from the Caracci to Mao Tse-Tung. Edited by Thomas B. Hess and John Ashbery.Special Issue, Art News Annual 33 (1967): 88–99.
Merivale, Patricia. Pan, the Goat-God: A Modern Myth. Harvard Studies in Comparative Literature 30. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1969.
Perdigão, José de Azeredo. Calouste Gulbenkian, Collector. Translated by Ana Lowndes Marques. Lisbon: Fundação Calouste Gulbenkian, 1969.
Blunden, Maria, and Godfrey Blunden. Impressionists and Impressionism. English edition translated by James Emmons. Geneva: Skira, 1970.
Sterling and Francine Clark Art Institute. List of Paintings in the Sterling and Francine Clark Art Institute. Williamstown, MA: Sterling and Francine Clark Art Institute, 1970.
Sterling and Francine Clark Art Institute. List of Paintings in the Sterling & Francine Clark Art Institute. Williamstown, MA: Sterling and Francine Clark Art Institute, 1972.
Smith, Edward Lucie. Eroticism in Western Art. World of Art series. London: Thames and Hudson, 1972.
Richardson, John Adkins. ArtThe Way It Is. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1973.
Gerdts, William H. The Great American Nude: A History in Art. New York: Praeger Publishers, Inc., 1974.
Jullian, Philippe. Le nu 1900. Paris: Editions André Barret, 1976.
Norman, Geraldine. Nineteenth-Century Painters and Painting: A Dictionary. London: Thames & Hudson, 1977.
Myers, Bernard, ed. The Macmillan Encyclopedia of Art. London: Trewin-Copplestone, 1977.
Osborne, Carol M. "The Salon and the Impressionists." In Impressionism in Perspective, edited by Barbara Ehrlich White. Englewood Cliffs, NJ: Princeton University Press, 1978.
Harding, James. Artistes Pompiers: French Academic Art in the 19th Century. London: Academy Editions, 1979.
Banks, William. N. "The Sterling and Francine Clark Art Institute: An Appreciation." Country Journal (December 1979): 56–61.
Gardner, Helen. Gardner's Art through the Ages. 7th edition. Edited by Horst de la Croix and Richard G. Tansey. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1980.
Sinclair, Marianne. "La Belle et la Bête." DU, Die Kunstzeitschrift (July 1981).
Lack, Richard. "Bouguereau's Legacy to the Student of Painting." Aristos: The Journal of Esthetics 1, no. 2 (September 1982).
Faison, S. Lane, Jr. The Art Museums of New England: Massachusetts. Vol. 2. Revised edition of Faison, Guide to the Art Museums of New England, 1958. Godine Guide 3. Boston: David R. Godine, 1982.
Trucco, Terry. "The Art Market: Clean and Pretty" Art News 80, no. 3 (March 1981): 8.
Banner, Lois W. American Beauty. New York: Alfred A. Knopf, 1983.
McConkey, Kenneth. "À la Moderne: A Study of Jules Bastien-LePage's 'Au Printemps.'" Arts Magazine 57 (January 1983): 1079.
Jeromack, Paul. "They may not know much about art, but they do know they like Bouguereau." Art & Antiques (April 1984): 27 [32].
Clark, T. J. The Painting of Modern Life: Paris in the Art of Manet and His Followers. New York: Alfred A. Knopf, 1984.
Sterling and Francine Clark Art Institute. List of Paintings in the Sterling and Francine Clark Art Institute. Williamstown, MA: Sterling and Francine Clark Art Institute, 1984.
Wernick, Robert. "The Clark Brothers Sewed up a Most Eclectic Collection." Smithsonian Magazine 15, no. 1 (April 1984): 12231.
Ocvirk, Otto G., Robert O. Bone, Robert E. Stinson, and Philip R. Wigg. Art Fundamentals: Theory and Practice. 5th ed. Dubuque, IA: Wm. C. Brown Publishers, 1985.
Néret, Gilles. The Impressionists. Translated by Kit Currie.. Secaucus, NJ: Wellfleet Press, 1988.
Horowitz, Frederick A. More than You See: A Guide to Art. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1985.
Pelfrey, Robert H. Art and Mass Media. 2nd edition. Dubuque, IA: Kendall/Hunt, 1996.
Hunter, Sam, and John Jacobus. Modern Art: Painting, Sculpture, Architecture. Revised edition. New York: Vendome Press, 1985.
Gardner, Helen. Gardner's Art Through the Ages. 8th edition. Edited by Horst de la Croix and Richard G. Tansey. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1986.
Fichner-Rathus, Lois. Understanding Art. Englewood Cliffs: Prentice Hall, 1986.
Lipton, Eunice. Looking into Degas: Uneasy Images of Women and Modern Life. Berkeley: University of California Press, 1986.
Le Pichan, Yann. L'Erotisme des chers maîtres. Paris: Editions Denoël, 1986.
Brown, Hilton. "Academic Art Education and Studio Practices." American Artist 49, no. 511 (February 1985): 4253.
Brooke, David S. "Robert Sterling Clark and the Clark Art Institute." Laurels 56, no. 3 (Winter 198586): 137–48.
D'Emilio, John, and Estelle Freedman, eds. Intimate Matters: A History of Sexuality in America. New York: Harper & Row, 1988.
Zelanski, Paul, and Mary Pat Fisher. The Art of Seeing. Englewood Cliffs: Prentice Hall, 1988.
Brooks, Peter. "Le corps-récit, ou Nana enfin dévoilié." Romantisme 18, no. 63 (1989): 6686.
Brooks, Peter. "Storied Bodies, or Nana at Last Unveil'd." Critical Inquiry 16 (Autumn 1989): 132.
Tumasonis, Elizabeth. "The Piper among the Ruins: The God Pan in the Work of Arnold Böcklin." Racar: Canadian Art Review 17, no. 1 (1990): 5463, 1025.
Gammell, R. H. Ives. "The Academic Tradition in Nineteenth-Century France." Classical Realism Quarterly 5, no. 2 (26 September 1990): 39.
Adams, Henry. "Winslow Homer's Impressionism and Its Relation to His Trip to France." In Winslow Homer: A Symposium. Studies in the History of Art 26. Center for Advanced Study in the Visual Arts Symposium Papers XI. Washington, DC: National Gallery of Art, 1990: 61–89.
Grateloupe, Léon Louis. Manuel de philosophie. Paris: Hachette Classiques, 1990.
Néret, Gilles. L'érotisme en peinture. Paris: Editions Nathan, 1990.
King, Robert B. "The Neurosciences and Neurosurgery. Surgical Neurology 35, no. 6 (June 1991): 4248.
Weinberg, H. Barbara. The Lure of Paris: Nineteenth-Century American Painters and Their French Teachers. New York: Abbeville Press, 1991.
Kern, Steven, ed. List of Paintings in the Sterling and Francine Clark Art Institute. Williamstown, MA: Sterling and Francine Clark Art Institute, 1992.
Homer, William Inness. Thomas Eakins: His Life and Art. New York: Abbeville Press, 1992.
Fichner-Rathus, Lois. Understanding Art. 3rd edition. Englewood Cliffs: Prentice Hall, 1992.
Gardner, Helen. Gardner's Art through the Ages. 9th edition. Edited by Horst de la Croix, Richard G. Tansey, and Diane Kirkpatrick. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1987.
Smith, Paul. Impressionism: Beneath the Surface. New York: Abrams, 1995.
White, Barbara Ehrlich. Impressionists Side by Side: Their Friendships, Rivalries and Artistic Exchanges. New York: Alfred A. Knopf, 1996.
Pelfrey, Robert and Mary Hall-Pelfrey. Art and Mass Media. New York: Harper & Row, 1985.
Fichner-Rathus, Lois. Understanding Art. 4th edition. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1995.
Leppert, Richard. Art and the Committed Eye: The Cultural Functions of Imagery. Boulder, CO: Westview Press, 1996.
Stokstad, Marilyn. Art History. New York: Abrams, 1995.
Wissman, Fronia E. Bouguereau. San Francisco: Pomegranate Publications, 1996.
Van Hook, Bailey. Angels of Art: Women and Art in American Society, 1876-1914. Ph.D. diss. University Park, PA: Penn State Press, 1996.
Lewis, Richard, and Susan I. Lewis. The Power of Art. Fort Worth: Harcourt Brace, 1995.
Kern, Steven, et al. The Clark: Selections from the Sterling and Francine Clark Art Institute. New York: Hudson Hills Press, 1996.
Gardner, Helen. Gardner's Art through the Ages. 10th edition. Edited by Richard G. Tansey and Fred S. Kleiner. Fort Worth: Harcourt Brace, 1996.
Brooke, David S. "The Clarks as Collectors". The Magazine Antiques vol. 62, no. 4 (October 1997): 500503.
Fichner-Rathus, Lois. Understanding Art. 5th edition. Upper Saddle River, NJ: Prentice-Hall, 1997.
Lubin, David M. "A Manly Art: American Trompe l'oeil Painting and the Manufactory of Masculinity." In The Material Culture of Gender, The Gender of Material Culture. Edited by Katherine A. Martinez and Kenneth L. Ames. Winterthur, DE: Henry Francis du Pont Winterthur Museum, 1997: 36589.
Stokstad, Marilyn. Art History. 2 volumes. Revised edition. New York: Harry N. Abrams, 1999.
Bisbort, Alan. Charles Bragg, The Works: A Retrospective. San Francisco: Pomegranate Communications, 1999.
Rubin, James H. Impressionism. London: Phaidon Press, 1999.
Sotheby's. Important 19th-Century European Paintings. Auction catalogue. New York, 5 May 1999.
Rosenberg, Pierre, Renaud Temperini, and Jean-Pierre Caillet. La pittura francese. Pittura in Europa. 3 volumes. Milan: Electa, 1999.
Hunter, Sam, et al. Modern Art. 3rd rev. ed. New York: Harry N. Abrams, Inc., 2000.
Munson, Lynne. Exhibitionism: Art in an Era of Intolerance. Chicago: Ivan R. Dee, 2000.
Leppert, Richard. "The Female Nude: Surfaces of Desire." In Viewpoints: Readings in Art History. 2nd edition. Edited by Carole Gold Calo. Upper Saddle River NJ: Prentice Hall, 2001.
Gallati, Barbara, Dayer. "The English Victorian Nude in the United States." Antiques 162, no. 3 (September 2002): 10211.
House, John. Impressionism: Paint and Politics. New Haven: Yale Univeristy Press, 2004.
Baldassari, Francesca and Marina Mojana. Il Vizio Dipinto: La Lussuria nei Secoli. Milan: Federico Motta Editore, 2004.
Blackburn, Simon. Lust: The Seven Deadly Sins. Oxford: Oxford University Press. 2004.
Watts, Sarah. Rough Rider in the White House: Theodore Roosevelt and the Politics of Desire. Chicago: The University of Chicago Press, 2003.
McElrath, Joseph R., Jr., and Jesse S. Crisler. Frank Norris: A Life. Urbana: University of Illinois Press, 2006.
Brooks, John H. Highlights: Sterling and Francine Clark Art Institute. Williamstown, MA: Sterling and Francine Clark Art Institute, 1981.
Lees, Sarah, ed. Nineteenth-Century European Paintings at the Sterling and Francine Clark Art Institute. Williamstown, MA: Sterling and Francine Clark Art Institute; New Haven and London: distributed by Yale University Press, 2012.
Williamstown Art Conservation Center. "Nymphs Reborn: Conservation Casts New Light on William Bouguereau's Nymphs and Satyr." Art Conservator 7, no, 1 (Spring 2012): 37.
Castagnary, Jules-Antoine. "Salon de 1873." In Salons (18571870). Preface by Eugène Spuller. Reprint of 1873 edition. Paris: Bibliotheque-Charpentier, 1892: 4397.
Claretie, Jules. "Salon de 1873." In L'art et les artistes français contemporains. Reprint of 1873 edition. Paris: Bibliotheque-Charpentier, 1876.
Montifaud, Marc de. "Salon de 1873." L'artiste (1 May 1873): 18590.
Anonymous. "Le Salon de 1873, pt. 1: La peinture de style et de genre." Revue des Deux Mondes 105 (1 June 1873): 62869.
"William Adolphe Bouguereau." Masters in Art: A Series of Illustrated Monographs 7, part 82 (1906).
Sterling and Francine Clark Art Institute. French Paintings of the Nineteenth Century. Williamstown, MA: Sterling and Francine Clark Art Institute, 1963.
Anonymous. "La Chronique des arts: Musées es monuments historiques". Gazette des Beaux-Arts 74, no. 1210 (Supplement, November 1969).
Perdigão, José de Azeredo. Calouste Gulbenkian, coleccionador. 3rd revised edition. Lisbon: Fundação Calouste Gulbenkian, 2006.
Blunden, Maria, and Godfrey Blunden. Der Impressionismus in Wort und Bild. German edition. Geneva: Skira, 1970.
Blunden, Maria, and Godfrey Blunden. Journal de l'impressionnisme. French edition. Geneva: Skira, 1971.
Richardson, John Adkins. ArtThe Way It Is. 3rd edition. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1986.
Spaeth, Eloise. American Art Museums and Galleries: An Introduction to Looking. 3rd edition, expanded. New York: Harper & Brothers, 1975.
White, Barbara Ehrlich. Renoir: His Life, Art, and Letters. New York: Abrams, 1984.
Néret, Gilles. Les Impressionnistes: de la révolte à la consécration. Fribourg: Office du livre; Paris: Editions Vilo, 1985.
Jeromack, Paul. "An Eye for Beauty." Art & Antiques (September 1996): 8087.
Turner, Jane Shoaf, ed. The Dictionary of Art. 33 volumes. London: Macmillan.
Rosenberg, Pierre, Renaud Temperini, and Jean-Pierre Caillet. La peinture française. 2 volumes. Milan: Electa, 1999.
Peluso, A. J., Jr. "Saloon Nudes." Maine Antiques Digest (November 2001).
Cahill, Timothy. "The Naughty Painting: Bouguereau's Nymphs and Satyr, Without Apologies." Journal of the Clark Art Institute 3 (2002): 5057.
Andersen, Wayne V. Manet: The Picnic and the Prostitute.Boston: Éditions Fabriart, 2005
Cahill, Timothy. Art in Nature: The Clark Art Inside and Out. Williamstown, MA: Sterling and Francince Clark Art Institute, 2005
Conforti, Michael, et al. The Clark Brothers Collect: Impressionist and Early Modern Paintings. Exhibition catalogue. Williamstown, MA: Sterling and Francine Clark Art Institute; New Haven: distributed by Yale University Press, 2006.
Leppert, Richard. The Nude: The Cultural Rhetoric of the Body in the Art of Western Masulinity. Boulder, CO: Westview Press, 2007.
Bartoli, Damian. William Bouguereau. 2 volumes. Woodbridge, England: The Antique Collectors' Club in association with The Art Renewal Center, 2010.
House, John. The Genius of Renoir: Paintings from the Clark. Exhibition catalogue. MAdrid: Museum Nacional del Prado; Williamstown, MA: Sterling and Francine Clark Art Institute; New Haven: distributed by Yale University Press, 2010.
Ganz, James A. and Richard R. Brettell. Great French Paintings from the Clark: Barbizon through Impressionism. Exhibition catalogue. New York: Skira Rizzoli Publications; Williamstown, MA: Sterling and Francine Clark Art Institute, 2011.
The artist, sold to Wolfe, 26 June 1873; John Wolfe, New York (1873–82, his sale, Leavitt & Co., New York, 5–6 Apr. 1882, no. 96, sold to Stokes); Edward S. Stokes, New York (1882–d. 1901); James D. Leary, New York (probably 1901–d. 1902); Daniel J. Leary, New York, his son, by descent (probably 1902–d. 1942); estate of Daniel Leary (in 1942, sold to Herbert H. Elfers, 5 June 1942, as agent for Clark); Robert Sterling Clark (1942–55); Sterling and Francine Clark Art Institute, 1955.